服務條款
服务条款（摘要）
Terms of service (summary)
繁體中文（正文）
本頁是可上線的初稿，不是律師意見的替代，也不是法律意見。正式定稿後可以更新本頁。
適用範圍
本服務條款適用於你在「網域」使用由「公司名」以「店名」提供的帳戶、商品頁與 DIY 編輯器。「店名」、「公司名」與「網域」都是佔位符。本頁沒有編造店名，也沒有等待店名定案才公開。定案後可以只替換這些佔位符。
帳戶條款與行銷同意
接受本服務條款是開戶與下單的條件，不是行銷同意。行銷同意要另外勾選，預設不勾。接受本條款或私隱政策，不會變成接受行銷。
宅配
本期只做宅配，不設門市自取。不設即日。最早是下一個香港曆日。
價錢
購物車的預覽價錢只供參考。你要付的金額是結帳時伺服器報價，以及其後訂單上的應付額。
退款
退款由履行日減 3 個曆日（香港時間）起鎖定，含當日。不是下單之後的 3 天。
商品圖片、文案、價目與 DIY 編輯器產出
未經「店名」事先書面授權，禁止未經授權商業使用、抄襲或轉載商品圖片、文案、價目與 DIY 編輯器產出。
- 商品圖片
- 文案
- 價目
- DIY 編輯器產出
這項禁止包括把上述內容用於轉售、廣告、其他網站、目錄或商業貼文，以及改作後再發布。DIY 編輯器產出包括在編輯器裡排好的畫面、配置與匯出。在「網域」上為自己的訂單瀏覽或下單，不是這項授權。
更新
本頁可以在正式定稿後更新。更新前，這份初稿就是公開的服務條款。
服务条款（摘要）
本页是可上线的初稿，不是律师意见的替代，也不是法律意见。正式定稿后可以更新本页。摘要与繁体正文同一意思。
适用范围
本服务条款适用于你在「網域」使用由「公司名」以「店名」提供的账户、商品页与 DIY 编辑器。「店名」、「公司名」与「網域」都是占位符。本页没有编造店名。定案后可以只替换这些占位符。
账户条款与营销同意
接受本服务条款是开户与下单的条件，不是营销同意。营销同意要另外勾选，预设不勾。接受本条款或私隐政策，不会变成接受营销。
配送、价钱与退款
本期只做宅配，不设门市自取。不设即日。最早是下一个香港历日。
购物车的预览价钱只供参考。你要付的金额是结帐时服务器报价，以及其后订单上的应付额。
退款由履行日减 3 个历日（香港时间）起锁定，含当日。不是下单之后的 3 天。
商品图片、文案、价目与 DIY 编辑器产出
未经「店名」事先书面授权，禁止未经授权商业使用、抄袭或转载商品图片、文案、价目与 DIY 编辑器产出。
- 商品图片
- 文案
- 价目
- DIY 编辑器产出
这项禁止包括把上述内容用于转售、广告、其他网站、目录或商业帖子，以及改作后再发布。DIY 编辑器产出包括在编辑器里排好的画面、配置与导出。在「網域」上为自己的订单浏览或下单，不是这项授权。
更新
本页可以在正式定稿后更新。更新前，这份初稿就是公开的服务条款。
Terms of service (summary)
This is a first shippable draft, not a substitute for legal advice. This page can be updated later. This summary says the same thing as the Traditional Chinese text.
Who these terms cover
These terms cover your use of the account, product pages, and DIY editor that 「公司名」 offers as 「店名」 on 「網域」. 「店名」, 「公司名」, and 「網域」 are placeholders. This page does not invent a shop name. When the names are chosen, only these placeholders need to be replaced.
Account terms and marketing consent
Accepting these terms is required to open an account and place an order. It is not marketing consent. Marketing consent is a separate checkbox and stays off unless you opt in. Accepting these terms or the privacy policy does not opt you into marketing.
Delivery, prices, and refunds
Delivery is to the door only. There is no in-store pickup and no same-day delivery. The earliest day is the next Hong Kong calendar day.
The cart preview price is only a guide. The amount you pay is the server quote at checkout, and then the amount due on the order.
Refunds lock starting three Hong Kong calendar days before the fulfillment date, including that day. The lock is not three days after the order is placed.
product images, copy, prices, and DIY editor output
Without prior written permission from 「店名」, unauthorized commercial use, copying, or republication of product images, copy, prices, and DIY editor output is prohibited.
- product images
- copy
- prices
- DIY editor output
This prohibition covers using that material for resale, advertising, other websites, catalogues, or commercial posts, and publishing a modified version. DIY editor output includes the picture, arrangement, and export made in the editor. Browsing 「網域」 or placing your own order is not permission for unauthorized commercial use, copying, or republication.
Updates
This page can be updated later, when a final text is ready. Until then, this draft is the public terms of service.